Ghệ là gì? Giải thích ý nghĩa của từ thằng ghệ, con ghệ là gì?
Bạn đã từng nghe về từ “con ghệ”, “thằng ghệ” nhưng không biết từ này nghĩa là gì và bắt nguồn từ đâu? Sau đây, maynenkhikhongdau.net sẽ đi giải đáp cho tiết thắc con ghệ là gì cũng như bật mí ý nghĩa của từ này nhé!
Tóm tắt
Tìm hiểu ghệ là gì?
“Ghệ” hay còn có cách viết khác là “ghẹ”, là phương ngữ địa phương khá quen thuộc với người dân Nam Bộ. Từ này được sử dụng để nói về người bạn gái, tình nhân hay bồ của mình. Nếu như một người đàn ông sử dụng từ này để nói về người phụ nữ thì đó là sự thiếu tôn trọng với người con gái..
Ví dụ cho câu nói “Con ghệ của tao khá đẹp”. Từ “con ghệ” được dùng ở để níu về người yêu là con gái chứ không dùng để chỉ người đàn ông. Thực chất, đây là cách nói có phần suồng sã và coi thường người yêu.
Từ “ghệ” được sử dụng như một tiếng lóng mang ý nghĩa không được lịch sự, văn minh cho lắm nên tốt nhất hạn chế sử dụng. Ngoài ra, một số khu vực Tây Nam Bộ thì từ này được sử dụng thường xuyên vì họ coi nó là từ ngữ mang tính hài hước chứ không hề có nghĩa tiêu cực.
Xem thêm: Báo thủ là gì trên facebook, tiktok? Nguồn gốc và cách sử dụng
Con ghệ là gì trong tình yêu?
Từ đâu mà từ “con ghệ” lại được sử dụng phổ biến như vậy? Có thể bạn chưa biết, từ “con ghệ” xuất phát từ từ “congai” trong tiếng Pháp (chữ i sẽ được đặt dấu hai chấm trên đầu và được đọc là [koŋ-gaj]. Sang tiếng Việt thì người ta lại đọc thành con gái.
Trong tiếp Pháp, nếu như một từ gốc Tiếng Việt để nguyên gốc mà không dịch ra thì sẽ dễ làm mất đi ý nghĩa vốn có của nó.
Ví dụ: ao dai (áo dài), pho (phở),…
Tại sao “con gai” lại được đọc thành “con ghệ”? Lý giải cho thắc mắc này là bởi đây chính là sự chuyển âm từ [aj] thành âm [ej] (cách đọc âm “ây” trong tiếng Việt). Ở thời kỳ Pháp thuộc thì từ “con ghệ” chưa xuất hiện. Phải đến năm Mỹ đánh Việt Nam thì cụm từ này được sử dụng phổ biến, cách gọi girl friend (bạn gái) và nói theo tiếng Pháp là “congai”. Vậy tại sao từ “con ghệ” lại mang hàm ý thiếu tôn trọng phụ nữ?.
Thực chất, đây là một thứ tiếng Anh “bồi” dùng để chỉ những cô gái cặp bồ với binh lính Mỹ thời xưa. Cho nên, từ “con ghệ” được xem là cách nói thiếu tôn trọng và thể hiện sự khinh bỉ đối với phụ nữ. Đây cũng là định kiến xã hội, kéo dài cho đến tận bây giờ và được giới trẻ sử dụng với hàm ý không lịch sự cho lắm.
Nghĩa của từ thằng ghệ là gì?
Cung giống như “con ghệ” thì thằng ghệ cũng là từ được dùng để nói người
con trai cặp bồ với một người con gái. Từ này trước đây không được sử dụng nhưng cùng với sự phát triển mạnh mẽ của mạng xã hội thì từ này được sử dụng phổ biến giống như trend.
Nếu như bạn hay lướt mạng xã hội thì có thể thấy nguồn gốc của từ thằng ghệ xuất phát từ video có tên là “đừng đụng đến ghệ tao” của Suzie Nguyễn. Điều mà khiến cho đoạn nhạc này trở nên viral khắp các nền tảng mạng xã hội đó là đoạn nhạc xuất hiện “đừng đụng đến thằng ghệ của tao”. Từ đây, “thằng ghệ” cũng được sử dụng phổ biến và thường xuyên hơn nữa.
Xem thêm: Đổ vỏ là gì? Giải thích ý nghĩa câu “Thằng ăn ốc, người đổ vỏ”
Tại sao chúng ta nên hạn chế sử dụng từ “con ghệ”, “thằng ghệ”?
Sau khi tìm hiểu “con ghệ” trên Facebook là gì thì có thể thấy đây là từ mang nghĩa thiếu văn minh và lịch sự. Tuy nhiên, việc từ ngữ này có mang hàm ý xúc phạm hay trêu đùa không còn phụ thuộc vào hoàn cảnh giao tiếp cũng như đặc điểm của từng vùng miền. Nếu như bạn thường xuyên thấy người dân Nam bộ sử dụng từ “con ghệ” trong giao tiếp thì đó là điều bình thường.
Còn nếu từ này được sử dụng trong giao tiếp với người miền Bắc thì có thể sẽ khiến cho đối phương hiểu lầm là bạn đang mỉa mai họ. Do đó, khi sử dụng từ “con ghệ” hay “thằng ghệ” thì bạn cần chú ý đến hoàn cảnh giao tiếp và đối tượng đang nói chuyện.
Ngoài ra, bạn chỉ nên sử dụng từ ngữ này với bạn bè thân thiết với mục đích trêu đùa nhau chứ không nên sử dụng với mục đích mỉa mai hay chỉ trích làm ảnh hưởng đến mối quan hệ. Còn đối với những người mới gặp hay người lớn tuổi thì không nên sử dụng để tránh trường hợp khiến họ hiểu sai ngữ nghĩa.
Vừa rồi, maynenkhikhongdau.net đã giải đáp cho bạn chi tiết con ghệ là gì. Hy vọng, sau khi hiểu rõ được ý nghĩa biểu đạt thì bạn sẽ sử dụng từ này đúng cách đúng hoàn cảnh hơn.