Sensei là gì? Ý nghĩa, cách sử dụng Sensei

Thông qua phim ảnh, truyện tranh thì chắc hẳn bạn cũng nhận thấy người Nhật có những từ ngữ rất đặc biệt để biểu hiện cho các mối quan hệ phân bậc trong xã hội, và sensei là một ví dụ cụ thể. Vậy thì sensei là gì? Nếu như bạn đang tìm kiếm câu trả lời cho vấn đề này thì hãy cùng đọc qua những thông tin mà maynenkhikhongdau.net chia sẻ dưới đây nhé!

Sensei là gì? Sensei tiếng Nhật là gì?

Sensei là cách từ điển quốc ngữ dùng để gọi thầy giáo, từ “sensei” được bắt nguồn từ các biểu tượng tiên [chữ 先] có nghĩa là đi trước và biết được nhiều thứ, còn [生] có nghĩa là sinh và sống. 

Có thể hiểu đơn giản từ này có nghĩa đen là người sinh ra trước với ai đó. Khi bạn gọi một người là “sensei” thì có nghĩa là bạn đang ghi nhận kinh nghiệm của người đó trong một lĩnh vực nhất định, là một người ưu tú và vô cùng xuất sắc. 

Đó thường là những người có học thức như giáo viên, bác sĩ, kỹ sư, nghị sĩ,… Sensei được sử dụng như một đại từ khi gọi và cũng giống như một danh hiệu kính trọng bằng cách gắn nó với tên của một người bất kỳ.

Ví dụ: 鈴木先生 (Dịch Việt: 鈴木先生).

Tuy nhiên, sensei là một từ không chỉ giới hạn cho các giáo viên trong trường, mà còn được sử dụng với ý nghĩa tôn trọng cả những người khác có học thực cao. Chính vì vậy, sẽ không có gì quá kì lạ khi sử dụng nó cho bất kỳ ai khác ngoài giáo viên bạn nhé!

6 cách để có thể gọi ai đó là một sensei trong giao tiếp ở Nhật Bản

Các giáo viên tại trường học hoặc trung tâm

Như đã nêu trên ở phần định nghĩa thì tất cả những giáo viên (thầy, cô) đều được gọi chung là sensei để thể hiện sự kính trọng và yêu quý. Thậm chí đến cả phụ huynh của học sinh cũng sẽ có người gọi giáo viên của con họ là sensei như truyền thống của Việt Nam chúng ta vậy. Bạn có thể gắn sensei ở đằng sau tên họ của giáo viên, ví dụ như là “Mikami sensei”, “Kazuha sensei” cho thật giống với văn hóa ở Nhật.

Những người giảng dạy khác

Mặc dù những người hướng dẫn loại hình nghệ thuật, có mang tính chất đào tạo, giảng dạy, hướng dẫn không hẳn là các giáo viên nhưng chúng ta vẫn có thể vui vẻ gọi họ là sensei cũng được. Trên thực tế thì sensei được dùng cho tất cả những người dạy ở trong một lớp học. 

Các vị giáo sư nổi tiếng tại các trường đại học

Sensei được dùng rất phổ biến nhưng nó còn được sử dụng cho những giáo sư có vị trí tầm cỡ ở các trường đại học. Một từ khác để chỉ giáo sư nữa là kyouju (教授) )” nhưng sensei vẫn có thể dùng để gọi kèm với tên của họ cho dễ dàng.

Các bác sĩ và luật sư 

Bác sĩ trong tiếng Nhật được thể hiện bằng 2 từ là “ishi” (医師) )” và “isha” (医者). Và luật sư trong tiếng Nhật sẽ là “bengoshi” (弁護士). Tuy nhiên, khi chúng ta gặp các vị bác sĩ hay luật sư thì sẽ không gọi họ là ishi (医師) hoặc bengoshi (弁護士) mà chúng ta sẽ gọi là sensei (先生) hoặc là san (さん), sama (様) cho tiện lợi và nhanh chóng hơn.

Các chính trị gia và mục sư

Đến đây, chúng ta có thể thấy được những nhân vật quan trọng tại Nhật thường sẽ được gọi là sensei. Chính vì vậy, chính trị gia hay là các mục sư cũng được gọi như vậy để thể hiện sự kính trọng của bản thân bạn với họ. Nhưng đặc biệt đối với chức vị thủ tướng hoặc là bộ trưởng thì ta nên gọi là “”shushou” (首相) hoặc là “daijin”(大臣) sẽ tốt hơn nhé.

Xem thêm: Kawaii là gì? Ý nghĩa Kawaii trong Manga, Anime và đời sống

Các nghệ sĩ, tác giả văn học

Không phải là tất cả nhưng với những nghệ sĩ, tác giả đã có tiếng thì vẫn sẽ được gọi là sensei. Bởi vì họ là những người quan trọng có những đóng góp cho văn hóa Nhật Bản. Chẳng hạn như là tác giả manga, họa sĩ, kiến trúc sư… nếu họ nổi tiếng và có cống hiến nhất định thì đều có thể gọi họ là sensei.

Văn hóa ứng xử cấp bậc của Nhật Bản

Nếu như bạn đang có ý định làm việc ở công ty Nhật hay sang đất nước này học tập, làm việc, sinh sống thì bạn cần hết sức lưu ý đến văn hóa ứng xử tại đây nhé!

Khi làm việc trong các công ty, xí nghiệp của người Nhật, việc tôn trọng cấp trên cũng như các sensei là cực kỳ quan trọng. Cấp dưới sẽ phải vâng lệnh một cách tuyệt đối và không được cãi lại lời của cấp trên.

Khi giao tiếp với những người lớn tuổi hơn mình thì những người có địa vị cao, các sensei,… sẽ tỏ ra nhún nhường, giữ chừng mực nhất có thể để thể hiện sự tôn kính. Trong cuộc họp hay các sự kiện, người có cấp bậc cao nhất sẽ vào đầu tiên, giới thiệu những người tham gia từ cao cho đến thấp.

Xem thêm: Senpai là gì trong tiếng Nhật? Mối quan hệ giữa Senpai và Kohai là gì?

Khi nói chuyện cũng phải giữ khoảng cách trong quá trình giao tiếp. Khi giới thiệu, hai người sẽ phải đứng đối diện và cúi đầu chào nhau. Nếu đối phương có cấp bậc càng cao thì bạn càng phải cúi đầu thấp hơn. Tương tự, những người có địa vị cao sẽ bắt tay trước khi về và những người khách quan trọng nhất sẽ là những người bước gia khỏi phòng trước.

Trên đây là những hiểu biết của chúng tôi xoay quanh câu hỏi sensei là gì. Hy vọng qua bài viết này bạn đã tìm được cho mình được câu trả lời thích hợp nhất!