Yup là gì? yep là gì? phân biệt giữa yep, yes và yup

Tiếng Anh vốn là một ngôn ngữ quốc tế và thông dụng, vậy nên nó cũng được sáng tạo với rất nhiều hình thức mới lạ cũng như các biến thể khác nhau; điển hình là hiện tượng tiếng lóng. Từ lóng trong tiếng Anh rất đa dạng, nhưng có lẽ từ lóng được dùng phổ biến nhất phải kể đến đó là từ “yep”. Cùng tìm hiểu yep là gì, yup là gì qua bài viết dưới của maynenkhikhongdau nhé.

Yep là gì?

Yep là một từ lóng hay còn gọi là biến thể của “yes” trong tiếng Anh. Vậy nên khi nói “yep” cũng có nghĩa là thể hiện sự đồng ý, tán thành, tương tư như “vâng”, “đúng rồi” hoặc “chuẩn luôn” trong tiếng Việt. 

Sở dĩ, ngày nay người ta thường ưa chuộng sử dụng “yep” là bởi cách phát âm của từ này có phần nhẹ nhàng và vui tươi hơn “yes” nhiều. Vậy nên yep thường được dùng rất nhiều trong ngôn ngữ mạng hay ngôn ngữ chat chit của giới trẻ. Yup chủ yếu được sử dụng trong các cuộc trò chuyện, tán gẫu để người dùng thể hiện sự tán thưởng của mình đối với những nội dung mà mà họ lĩnh hội được từ đối phương.

Ví dụ: “Tối nay đi ăn nướng chảo đi”.

“Yep, đi chứ”.

Theo những nhận xét của người bản ngữ thì “yep” cũng đóng vai trò giống như bất kỳ một từ tiếng Anh nào, hoàn toàn không phải là một cụm từ viết tắt nào cả. Vậy nên chúng có thể được thay thế cho từ “yes” trong giao tiếp, tùy thuộc vào một số ngữ cảnh nhất định.

Như vậy, chắc hẳn bạn đọc đã hiểu được yep là gì cũng như cách dùng của từ này trong giao tiếp rồi đúng không nào. Trên thực tế thì ngôn ngữ là một sản phẩm của xã hội, và qua thời gian thì ngôn ngữ dần thay đổi, cụ thể là cùng một từ nhưng sẽ xuất hiện thêm nhiều biến thể. Vậy nên ngoài yes và yep thì trong tiếng Anh, người ta còn thể hiện sự đồng ý bằng nhiều cách khác nhau như:

Yup là gì?

Xét về cả mặt ý nghĩa lẫn hình thức thì yup có ý nghĩa tương tự như từ “yep”. Đều là từ lóng và là biến thể của yes, được dùng để diễn sự đồng ý, tán thưởng của người nghe với người nói. Tuy nhiên như đã phân tích thì chúng ta cần thận trọng dùng yep trong một số ngữ cảnh nhất định, cụ thể là chỉ nên dùng chúng khi giao tiếp với bạn bè cùng trang lứa thôi nhé!

Phân biệt giữa yep, yes và yup

Như đã tìm hiểu ở bên trên thì cả 3 từ “yep” “yup” và “yes” đều giống nhau về mặt nghĩa, xong xét về ngữ cảnh và tính ứng dụng trong giao tiếp thì cách dùng “yes” và “yep/yup” sẽ có chút khác biệt nhau. So với Yes thì 2 từ “yep” và “yup” thường có phần thoải mái và vui nhộn hơn. Do đó, yep và yup chỉ thích hợp để sử dụng trong những cuộc trò chuyện thân mật như: bạn bè, người thân quen hoặc đối tượng không quá chênh lệch với bạn về tuổi tác.

Bởi so với “yep” và “yup” thì “yes” là từ nguyên gốc và cũng đồng thời thể hiện tính lịch sự, trang trọng; được dùng nhiều trong giao tiếp với những người lớn tuổi, những người mới quen biết hoặc những cuộc hội thoại yêu cầu sự tôn trọng.

Mặc dù là vậy nhưng như thế không có nghĩa là Yep và yup có ý nghĩa hoàn toàn giống nhau. Xét về tình thái nghĩa thì yep thể hiện sự đồng ý một cách vui vẻ và thoải mái hơn so với Yup. Bởi yup thường được sử dụng khi người nói miễn cưỡng hoặc bắt buộc phải đồng ý. Bạn có thể hình dung sự khác biệt này giống như “oki” và “ok” mà người Việt hay dùng vậy.

Một vài cách thể hiện sự đồng ý khác trên facebook

Yea

Yea là cách thể hiện sự đồng ý có đôi chút cổ xưa, vì ngày nay yea thường ít xuất hiện. Tuy nhiên trong một số hoàn cảnh nhất định, đặc biệt là trong các cuộc họp của Quốc hội Mỹ thì “yea” vẫn được các nghị sĩ sử dụng để thể hiện sự tán thành một cách nghiêm túc và trang trọng.

OK

Có lẽ đối với người dân ở mọi quốc gia trên thế giới thì ok không chỉ đơn thuần là một từ tiếng Anh nữa mà đã trở thành một từ giúp bày tỏ sự đồng ý một cách vô cùng thông dụng và ngắn gọn nhất hiện nay.

Okey dokey

Mặc dù đây là một cụm từ thể hiện sự đồng ý song dường như chúng lại không có nhiều tính ứng dụng. Nguyên nhân chủ yếu là vì “okey dokey” vốn là một từ mang hàm ý bỡn cợt và thiếu sự nghiêm túc. Do vậy, nếu bạn có ý định sử dụng cụm từ trên để thể hiện sự đồng ý thì hãy thật thận trọng khi dùng bởi sẽ rất dễ làm cho đối phương hiểu lầm và gây ra xung đột.

Xem thêm: Bruh là gì? dark là gì? dảk dảk bủh bủh lmao là gì?

By all means

Trong trường hợp bạn muốn thể hiện sự đồng ý một cách hoàn toàn và không có một chút thắc mắc hay ý kiến gì thì có thể sử dụng “by all mean” để diễn tả được sự tán thành đó của mình.

Ví dụ: 

– Shall we go to eat Thai Cuisine? (Chúng ta sẽ đi ăn món Thái nhé).

– By all mean (tôi hoàn toàn đồng ý nhé).

Affirmative

Cho những bạn chưa biết thì affirmative là cụm từ thường xuất hiện với hình thức đầy đủ là “in the affirmative” và được người Bắc Mỹ hay dùng, khi một ai đó dùng cụm từ này sau khi bạn đưa ra đề xuất, bày tỏ quan điểm hoặc trình bày một điều gì đó thì cũng có nghĩa là họ đồng ý với bạn.

Aye aye 

Nếu bạn là một fan cứng của những bộ phim có đề tài cướp biển thì chắc hẳn cũng sẽ biết đến huyền thoại “Aye aye” hay còn gọi là đồng ý trong phim cướp biển. Ngày nay, aye aye vẫn được sử dụng khá phổ biến để diễn đạt sự tán thành đồng ý song chúng đã được rút gọn thành “aye” cho dễ sử dụng và ngắn gọn hơn.

Rogger

Đây là một từ thường được xuất hiện trong những bộ phim có đề tài quân đội Mỹ, vậy nên khán giả của dòng phim này chắc hẳn cũng đã nghe đến “roger nhiều lần. Thực tế thì roger không được dùng nhiều trong giao tiếp hàng ngày mà chỉ được dùng khi liên lạc quan bộ đàm, khiến cho đối phương biết bạn đã nghe rõ và hiểu rõ vấn đề.

Uh-huh

Có lẽ hành động nhún vai cùng câu nói đồng ý “uh huh” được xem là không thể thiếu nếu bạn muốn thể hiện sự đồng ý với đối phương nhưng chưa thực sự chắc chắn về điều đó.

Xem thêm: Rep là gì trên facebook? Ý nghĩa của rep với bán hàng trên facebook

Surely

Surely được xem là cách nói đồng ý khá phổ biến trong giao tiếp thông thường. “Surely” giúp người nói thể hiện được sự đồng ý, tán thành một cách nhiệt tình.

Sure

Trong trường hợp bạn muốn thể hiện sự đồng ý nhưng lại không muốn đưa ra câu trả lời một cách trực tiếp, vậy thì bạn hoàn toàn có thể dùng “Sure” để tăng thêm sự dí dỏm và hài hước cho cuộc trò chuyện. Tuy nhiên, cần lưu ý rằng, để cuộc trò chuyện không có bất kỳ một sự hiểu lầm nào thì bạn nên cân nhắc về ngữ cảnh và đối tượng giao tiếp để đạt được hiệu quả tương tác cho cả 2. Tránh trường hợp gây ra sự ngượng ngùng, khó xử khiến người khác phản cảm.

Vậy là bài viết hôm nay maynenkhikhongdau.net vừa cùng bạn đọc tìm hiểu về ý nghĩa của từ yep là gì, yup là gì khi dịch sang tiếng Việt, cũng như cách phân biệt những từ này để làm sao có thể sử dụng đúng ngữ cảnh và làm người đối thoại cảm thấy khó chịu.